1 00:00:31,784 --> 00:00:35,953 EL PISTOLERO DEL RÍO ROJO 2 00:02:53,809 --> 00:02:57,979 Lupe, toca algo. más alegre. 3 00:03:24,783 --> 00:03:26,489 Perdón. 4 00:03:26,489 --> 00:03:27,859 ¡Tú otra vez! 5 00:03:27,859 --> 00:03:29,808 ¡Siempre estás en mi camino! 6 00:03:29,808 --> 00:03:31,304 Ya le pedí disculpas. 7 00:03:31,304 --> 00:03:34,002 Siempre haciéndote el tonto. 8 00:03:34,002 --> 00:03:36,071 Eres un cobarde. 9 00:03:36,071 --> 00:03:40,742 Ya te dije que no llámalo cobarde. 10 00:03:43,268 --> 00:03:47,439 Los llamo a todos cobardes tantas veces como me apetezca. 11 00:03:47,439 --> 00:03:51,684 esta vez soy yo quien Yo te llamo. 12 00:03:53,239 --> 00:03:57,409 Sáquenlo de aquí. 13 00:04:03,199 --> 00:04:07,266 Hizo un mal trato. 14 00:04:07,266 --> 00:04:10,438 Sabes con quién estás hablando? 15 00:04:10,438 --> 00:04:13,653 A menos que me equivoque, Debo estar hablando con un... 16 00:04:13,653 --> 00:04:16,324 pistolero de tercera categoría. 17 00:04:18,255 --> 00:04:21,425 ¿Y tú quién eres? 18 00:04:26,744 --> 00:04:30,914 Blaina. Sheriff Dan Blaine. 19 00:04:31,809 --> 00:04:33,946 Es un buen objetivo, Sheriff. 20 00:04:34,346 --> 00:04:38,517 Ya te dije que eres un pistolero tercera categoría. 21 00:04:38,842 --> 00:04:41,701 Te diré algo. 22 00:04:41,701 --> 00:04:43,501 Como no soy... 23 00:04:46,814 --> 00:04:49,938 Es mejor salir de aquí mientras todavía está vivo. 24 00:04:49,938 --> 00:04:54,109 ¡No me iré de aquí! 25 00:05:29,599 --> 00:05:31,836 Oí los disparos y vine corriendo, Dan. 26 00:05:31,836 --> 00:05:34,870 Vi que llevaban al tipo. 27 00:05:34,870 --> 00:05:39,041 ¿No fue Billy Turpin el indicado? ¿Nuevo pistolero? 28 00:05:40,006 --> 00:05:40,726 Fue... 29 00:05:44,328 --> 00:05:48,499 ¿Por qué lo azotaste? 30 00:05:49,374 --> 00:05:53,544 Yo no hice eso. Lo hubiera hecho antes. 31 00:06:16,085 --> 00:06:19,037 Creo que sé cómo él sentir. 32 00:06:19,537 --> 00:06:21,762 Acabas de dispararle a un hombre. 33 00:06:21,762 --> 00:06:23,948 No era un buen hombre. 34 00:06:23,948 --> 00:06:27,428 De todos modos, era un hombre, y Dam lo mató. 35 00:06:27,428 --> 00:06:28,994 Es su trabajo. 36 00:06:29,494 --> 00:06:31,193 ¡Trabajar! 37 00:06:31,193 --> 00:06:35,346 Te han dicho durante años que mantener la posición. 38 00:06:35,346 --> 00:06:39,517 Desde que ese vagabundo mató Sheriff MacCaine. 39 00:06:39,912 --> 00:06:44,069 Siempre hay alguien intentando haz lo que quieras. 40 00:06:44,569 --> 00:06:46,658 Yo también lo creo. 41 00:06:47,158 --> 00:06:51,329 Creo que sé tanto como todos. 42 00:08:02,424 --> 00:08:04,104 Buen día. 43 00:08:04,004 --> 00:08:05,563 Ya lo sé. Está durmiendo. 44 00:08:05,563 --> 00:08:08,181 No hay necesidad de despertarlo 45 00:08:08,181 --> 00:08:09,621 Puedes dejarlo. 46 00:08:13,880 --> 00:08:15,834 - ¡Buenos días chicas! - ¡Buen día! 47 00:08:16,334 --> 00:08:18,589 ¿Dormiste bien? Los huevos están listos. 48 00:08:18,589 --> 00:08:21,643 No tengo hambre, tal vez come cuando regreses. 49 00:08:22,143 --> 00:08:25,315 - ¿Preparaste las cestas, Kelly? - Sí, señorita. 50 00:08:25,315 --> 00:08:27,135 Correcto. Hoy es el día de pago. 51 00:08:27,135 --> 00:08:30,216 Cariño, es tu habitación horrible. 52 00:08:30,216 --> 00:08:34,199 Quiero que lo arregles adecuadamente. 53 00:08:34,199 --> 00:08:38,370 no quiero verte aquí el día del pago. 54 00:08:39,451 --> 00:08:42,544 Vaya, ella está hoy. polvo de guerra. 55 00:08:42,544 --> 00:08:46,716 Ella tiene razón. este lugar Es como si fuera nuestro hogar. 56 00:08:47,812 --> 00:08:51,775 - José. - Sí, señorita. 57 00:08:51,775 --> 00:08:53,877 ¿Qué estás pensando en hacer? con estos huevos. 58 00:08:53,877 --> 00:08:57,044 Todavía no lo sé. 59 00:08:57,044 --> 00:09:01,215 Entonces tráelos aquí ahora. 60 00:09:02,076 --> 00:09:03,926 ¿Usted pude decirme? 61 00:09:04,326 --> 00:09:06,604 porque te llaman "cartelera"? 62 00:09:06,604 --> 00:09:10,775 porque mi corazon esta muy grande! 63 00:09:11,742 --> 00:09:15,906 Tiene que haber algo grande para que comas de esta manera. 64 00:09:15,906 --> 00:09:21,077 A los hombres les gusta disfrazarse una mujer voluminosa. 65 00:09:27,280 --> 00:09:28,587 Buenos días, señorita. 66 00:09:29,587 --> 00:09:31,684 Es un hermoso día. 67 00:09:31,684 --> 00:09:34,575 Se siente como primavera Ya llegó. 68 00:09:34,575 --> 00:09:38,746 ella estaba a punto de llegar mucho tiempo. 69 00:09:51,794 --> 00:09:54,091 Espere un momento, señora. 70 00:09:54,591 --> 00:09:57,729 Son exactamente 27,14 dólares. 71 00:09:58,729 --> 00:10:00,831 Si quieres puedo poner en tu cuenta. 72 00:10:00,831 --> 00:10:03,891 Efectivo, Sr. Hensey. como siempre. 73 00:10:03,891 --> 00:10:08,563 Me gustaría que todos mis clientes eran como la señorita. 74 00:10:08,940 --> 00:10:12,224 Luego le pregunto al Sr. Joe para venir a buscar las cajas. 75 00:10:12,224 --> 00:10:13,570 Bien. Aquí lo tienes. 76 00:10:13,570 --> 00:10:16,310 ¿La granja para el viste eso... 77 00:10:16,310 --> 00:10:18,480 Lo pedí, ¿ya llegó? 78 00:10:18,480 --> 00:10:22,651 Lo veré ahora mismo. 79 00:10:23,551 --> 00:10:26,901 - ¿Cómo estás, María? - Estoy bien, señorita. 80 00:10:26,901 --> 00:10:29,848 - Hola, Sally. - Estoy muy bien. 81 00:10:29,848 --> 00:10:33,006 ¿Cómo están los niños? 82 00:10:33,006 --> 00:10:37,162 me va muy bien con niños y con David. 83 00:10:37,162 --> 00:10:39,805 Nos gustaría que vinieras a nosotros. visitar un día. 84 00:10:39,805 --> 00:10:42,875 Por supuesto. ¿Quién sabe en unos días? 85 00:10:42,875 --> 00:10:44,781 da recuerdos chicas para mi. 86 00:10:45,281 --> 00:10:47,953 Por supuesto. buena suerte. 87 00:10:48,453 --> 00:10:49,755 Aún no ha llegado, señorita Lisa. 88 00:10:50,755 --> 00:10:52,996 Pero se lo haré saber tan pronto como llegue. 89 00:10:52,996 --> 00:10:54,076 Está bien. 90 00:11:07,387 --> 00:11:10,532 Perdón por hacerte esperar a causa de esta chusma. 91 00:11:10,532 --> 00:11:12,774 Pero los negocios son los negocios. 92 00:11:12,774 --> 00:11:14,479 No elegimos clientes. 93 00:11:14,479 --> 00:11:16,836 Un paquete de judías blancas, por favor. 94 00:11:16,836 --> 00:11:19,422 Sí, un paquete. 95 00:11:39,281 --> 00:11:43,377 ¡Todavía durmiendo! 96 00:11:43,377 --> 00:11:46,656 No, no estaba durmiendo. 97 00:11:47,156 --> 00:11:49,168 Estaba pensando. 98 00:11:49,168 --> 00:11:51,265 ¿Pensando en qué? 99 00:11:51,265 --> 00:11:55,436 ¿Qué puede pasar en un día como hoy. 100 00:11:55,436 --> 00:11:57,423 Es un hermoso día. 101 00:11:57,423 --> 00:11:58,655 Cálido. 102 00:11:58,655 --> 00:12:02,730 hace mucho calor ir a pescar? 103 00:12:02,730 --> 00:12:04,791 ¡Estas son cosas realmente "de hombres"! 104 00:12:05,291 --> 00:12:08,441 Con tanto que hacer, ¿Y estás pensando en ir a pescar? 105 00:12:08,941 --> 00:12:11,234 No puedo quedarme aquí todo el día. 106 00:12:11,234 --> 00:12:14,499 ¿Sabe algo, Sr. Blaine? 107 00:12:13,499 --> 00:12:16,243 Sr. Daniel Blaine. 108 00:12:17,243 --> 00:12:20,035 ¿Por qué eres tan formal? 109 00:12:20,035 --> 00:12:24,060 Tengo una idea. 110 00:12:24,560 --> 00:12:27,732 Bueno, voy a pescar. 111 00:12:28,732 --> 00:12:32,409 Eres el hombre más rudo. que alguna vez he visto! 112 00:12:32,987 --> 00:12:37,156 Y la más bella. 113 00:12:39,693 --> 00:12:42,803 no entiendo porque no ¿Usas tu placa? 114 00:12:43,303 --> 00:12:46,509 Porque me hace sentir como un tonto. 115 00:12:46,509 --> 00:12:49,838 Un pistolero como yo usando una estrella policial. 116 00:12:49,838 --> 00:12:51,809 Pero usted es el Sheriff. 117 00:12:51,809 --> 00:12:55,980 Hace una buena comida. 118 00:12:56,349 --> 00:12:58,559 Nos vemos mañana. 119 00:12:59,059 --> 00:13:00,499 ¡Feliz pesca! 120 00:13:07,233 --> 00:13:09,433 - ¡Buen día! - Buenos días, sheriff. 121 00:13:17,820 --> 00:13:21,990 - Buenos días, Dan. - Buen día. 122 00:13:25,222 --> 00:13:28,206 ¿Pero qué es ese mal olor? 123 00:13:28,706 --> 00:13:33,877 Fue el indio que arresté ayer. Estaba muy borracho. 124 00:13:39,108 --> 00:13:42,278 Caminé por todas partes creando confusión. 125 00:13:42,738 --> 00:13:46,909 creo que el es el mas apestoso... 126 00:13:46,911 --> 00:13:49,482 que ya ha estado aquí. 127 00:13:49,482 --> 00:13:54,153 Si entra alguien seguro que morirá asfixiado. 128 00:13:55,274 --> 00:13:59,444 Me voy a pescar, cuando regrese, Quiero este lugar... 129 00:13:59,444 --> 00:14:01,826 limpio y muy fragante. 130 00:14:02,826 --> 00:14:06,998 O ambos saldremos de aquí. 131 00:14:11,022 --> 00:14:13,987 Si alguien viene a buscarme, Ya sabes dónde buscarme. 132 00:14:14,487 --> 00:14:18,658 Ten cuidado con los indios que hay por ahí. 133 00:15:39,181 --> 00:15:41,774 Ernest Scarnes... 134 00:15:41,774 --> 00:15:43,791 Blaine... 135 00:15:43,391 --> 00:15:46,563 Ayúdame, Blaine. 136 00:15:48,218 --> 00:15:50,472 toda la gente que conozco no se lo merecen... 137 00:15:50,472 --> 00:15:54,143 ser salvo. tu eres el primero persona en la lista. 138 00:15:55,348 --> 00:15:58,313 Soy un tipo que sabe matar. 139 00:15:58,313 --> 00:16:02,484 Lo descubrí en prisión. 140 00:16:04,553 --> 00:16:06,729 Si hubiera "sabido", ¿Sabes lo que estabas haciendo? 141 00:16:06,729 --> 00:16:08,161 te mataría... 142 00:16:08,161 --> 00:16:10,109 Terminaron lo que los indios comenzó. 143 00:16:10,109 --> 00:16:12,048 No podría hacerlo. 144 00:16:12,048 --> 00:16:16,219 No se vería bien para un policía. dispararle a un hombre herido. 145 00:16:18,672 --> 00:16:22,726 ¿Qué les has estado vendiendo a los indios? ¿Whisky con agua o agua estropeada? 146 00:16:22,373 --> 00:16:26,514 Acabamos de hablar. 147 00:16:26,514 --> 00:16:30,738 Si estas pensando en ir al mio ciudad, es mejor cambiar de opinión. 148 00:16:30,836 --> 00:16:33,821 Sólo habrá problemas mientras Estoy vivo. 149 00:16:33,821 --> 00:16:37,992 ¿Me vas a dejar aquí así? 150 00:16:39,990 --> 00:16:44,160 Aunque este debe ser el lo que piensas. 151 00:16:46,237 --> 00:16:48,239 - ¿Es tu caballo? - �. 152 00:16:48,239 --> 00:16:50,577 Es curioso que los indios no tengan se quedó con él. 153 00:16:50,577 --> 00:16:53,504 Le quitaron el celular y lo demás, no Se lo deben haber llevado... 154 00:16:53,504 --> 00:16:55,669 porque estaba cojeando. 155 00:16:55,669 --> 00:16:59,840 Tienes suerte de que te iba a dejar aquí. 156 00:17:00,789 --> 00:17:02,984 Tienes 3 días para el caballo. mejorar. 157 00:17:02,984 --> 00:17:07,156 Entonces te vas. 158 00:17:25,883 --> 00:17:30,054 Haz que ese caballo camine. Está a 5 km de la ciudad. 159 00:17:34,916 --> 00:17:37,069 Dan Blaine, el buen samaritano. 160 00:17:37,269 --> 00:17:39,542 Si es el Sheriff. ¿Dónde está tu estrella? 161 00:17:39,542 --> 00:17:43,713 Es mejor que no la veas. 162 00:19:41,458 --> 00:19:43,208 - ¡Hola! - ¡Hola! 163 00:19:45,081 --> 00:19:47,083 ¿Qué tal un pescado frito? 164 00:19:47,583 --> 00:19:49,931 no quiero dejarlo sin ninguno. 165 00:19:49,631 --> 00:19:53,057 En el lugar donde pesqué Hay más de estos. 166 00:19:53,357 --> 00:19:57,528 - Te lo agradezco. - No hay necesidad. 167 00:20:09,585 --> 00:20:11,640 ¡Creo que atrapé otro! 168 00:20:11,640 --> 00:20:14,862 ¡Vamos, pececito! ¡Vamos! 169 00:20:14,862 --> 00:20:17,463 Reduce la velocidad o lo perderás. 170 00:20:17,463 --> 00:20:20,610 - Hay muchos más. - ¿Estás bromeando? ¡Quitárselo de encima! 171 00:20:21,110 --> 00:20:23,179 Si haces eso, te perderé. 172 00:20:23,179 --> 00:20:27,308 - Déjame intentarlo. - El pescado es mío. ¡Pesca el tuyo! 173 00:20:27,308 --> 00:20:28,748 Allí fue... 174 00:20:34,519 --> 00:20:35,825 Prueba suerte. 175 00:20:36,825 --> 00:20:38,718 No puede ser peor que mío. 176 00:20:38,718 --> 00:20:40,803 Voy a ver los caballos. 177 00:20:40,803 --> 00:20:43,037 No creo que sea correcto quedarme contigo material de pesca. 178 00:20:43,037 --> 00:20:47,209 Tal vez tenga más suerte que yo. 179 00:20:56,365 --> 00:20:57,565 ¡Cogí uno! 180 00:21:02,770 --> 00:21:04,658 No vas a dejar este, ¿verdad? 181 00:21:04,658 --> 00:21:07,936 Yo ya me he comido 3 y tú sólo has comido uno. 182 00:21:07,936 --> 00:21:12,107 Vamos, come o te irás. mimarte a ti mismo. 183 00:21:15,450 --> 00:21:16,802 Gracias. 184 00:21:16,802 --> 00:21:20,973 hace mucho que no pesco o como pescado como este. 185 00:21:21,473 --> 00:21:23,575 Fue una pena que el otro se escapara. 186 00:21:25,575 --> 00:21:28,747 ¿Eres de Tennessee? 187 00:21:29,220 --> 00:21:30,724 Nací allí. 188 00:21:30,724 --> 00:21:34,895 - ¿Aún tienes familiares? - No... 189 00:21:37,131 --> 00:21:39,304 Recordé que tengo un botella de whisky... 190 00:21:39,304 --> 00:21:42,256 poner en el río para que se enfríe. 191 00:21:42,256 --> 00:21:46,427 - ¿Quieres uno también? - Deseo. 192 00:22:09,888 --> 00:22:12,942 Es muy bueno con esta arma. 193 00:22:12,442 --> 00:22:14,775 Más o menos. 194 00:22:14,775 --> 00:22:17,789 Creo que es mucho "más" que "menos". 195 00:22:17,789 --> 00:22:20,927 Arrancarle la cabeza a alguien serpiente de un solo disparo... 196 00:22:20,927 --> 00:22:24,120 ¡Es muy bueno! 197 00:22:24,120 --> 00:22:26,227 De todos modos, gracias. 198 00:22:26,227 --> 00:22:28,399 No me gustaba acostarme con ella. 199 00:22:41,312 --> 00:22:43,196 Es un muy buen whisky. 200 00:22:43,696 --> 00:22:47,868 Tan bueno como qué mi padre lo hizo. 201 00:22:49,059 --> 00:22:52,190 Aprendí a hacer whisky en Tennesse. Serví allí. 202 00:22:52,590 --> 00:22:54,083 ¿Peleaste allí? 203 00:22:55,241 --> 00:22:59,412 - Sí. - ¿Peleaste en Chailo? 204 00:23:00,400 --> 00:23:03,607 - Sí, peleé. - Mi padre también. 205 00:23:03,607 --> 00:23:05,791 muchos buenos hombres murieron allí. 206 00:23:05,791 --> 00:23:08,749 Fue una pelea terrible. 207 00:23:08,749 --> 00:23:11,963 Uno de los peores de todos los tiempos. Lo vi en mi vida. 208 00:23:11,963 --> 00:23:14,061 Mi padre luchó por confederados. 209 00:23:14,061 --> 00:23:18,151 ¿Luchaste junto a los confederados? 210 00:23:18,151 --> 00:23:19,871 No... 211 00:23:21,289 --> 00:23:22,798 No creo que eso sea suficiente. diferencia. 212 00:23:23,798 --> 00:23:26,787 Creo que un lado es tan bueno como el otro. 213 00:23:26,787 --> 00:23:28,756 ¿De verdad crees eso? 214 00:23:28,756 --> 00:23:31,814 Un lado es tan bueno como el otro en llegar... 215 00:23:31,814 --> 00:23:33,295 hasta el punto de tener que hacer esto? 216 00:23:33,295 --> 00:23:35,943 Sólo creo que el único Lo que cuenta es saber... 217 00:23:35,943 --> 00:23:38,136 si trae algún bien o daño para el hombre. 218 00:23:38,136 --> 00:23:40,260 - ¿Cómo lo sabré? - Es fácil. 219 00:23:40,260 --> 00:23:44,095 no me gustaba ir a mi vida pensando que... 220 00:23:46,501 --> 00:23:50,673 Soy el segundo mejor en un algo que me gusta mucho. 221 00:23:51,809 --> 00:23:54,755 Ha matado a muchos hombres con esto? 222 00:23:54,755 --> 00:23:56,855 Alguno. 223 00:23:56,855 --> 00:23:58,126 ¿Te gustó? 224 00:23:58,626 --> 00:24:02,426 Eres un tipo genial. 225 00:24:01,926 --> 00:24:05,059 Iba a decir algo. 226 00:24:05,059 --> 00:24:08,266 - No lo digas. - ¿Por qué? 227 00:24:08,266 --> 00:24:11,347 No quiero lastimarlo. 228 00:24:11,347 --> 00:24:12,704 ¿Será? 229 00:24:16,204 --> 00:24:20,375 Eres raro. 230 00:24:20,754 --> 00:24:24,924 Toma un poco más de whisky. 231 00:24:25,124 --> 00:24:28,219 ¿Adónde vas? 232 00:24:28,019 --> 00:24:30,075 A la ciudad. 233 00:24:30,075 --> 00:24:32,218 ¿Qué vas a hacer allí? 234 00:24:32,218 --> 00:24:34,486 Hay un sheriff nombrado Blaine. 235 00:24:34,486 --> 00:24:36,499 Daniel Blaine. 236 00:24:36,499 --> 00:24:40,670 Escuché que él es el más. Rápido con una pistola. 237 00:24:42,700 --> 00:24:44,839 ¿Y quieres ver si es verdad? 238 00:24:44,839 --> 00:24:46,716 Así es. 239 00:24:46,716 --> 00:24:50,052 Creer. el es realmente lo mejor. 240 00:24:50,052 --> 00:24:54,223 prefiero asegurarme personalmente. 241 00:24:56,193 --> 00:24:58,287 ¿Cómo te llamas? 242 00:24:58,287 --> 00:25:01,434 Lote McGuire. 243 00:25:01,434 --> 00:25:03,513 ¿Y tú? 244 00:25:03,513 --> 00:25:07,685 Blaine. Daniel Blaine. 245 00:25:12,920 --> 00:25:17,090 Muchas gracias por la comida. y para beber, Sr. Blaine. 246 00:25:22,823 --> 00:25:24,679 Si supiera quién era, créeme... 247 00:25:24,679 --> 00:25:28,362 No habría aceptado tu invitación. 248 00:25:28,362 --> 00:25:29,906 Por supuesto que creo. 249 00:25:29,906 --> 00:25:31,864 Estoy caminando ahora. 250 00:25:31,864 --> 00:25:33,749 Nos vemos más tarde. 251 00:25:33,749 --> 00:25:37,309 Por supuesto, muchacho. 252 00:25:59,300 --> 00:26:01,901 - Señor - ¿Dónde puedo dejar el caballo? 253 00:26:01,901 --> 00:26:05,101 - Siga recto hasta el final de la calle. - Gracias. 254 00:26:17,561 --> 00:26:20,188 - ¿Guardarme el caballo? - Por supuesto. 255 00:26:20,188 --> 00:26:21,439 - ¿Cuánto cuesta? - Eso depende. 256 00:26:21,439 --> 00:26:23,450 Si estás de paso, estarán sólo 20 centavos. 257 00:26:23,450 --> 00:26:26,515 Si quieres quedarte son 10 centavos al día. 258 00:26:27,015 --> 00:26:29,113 Y puedes comerlo todo lo que quieras. 259 00:26:30,113 --> 00:26:32,563 - Me quedo unos días. - ¿Algún negocio por aquí? 260 00:26:33,063 --> 00:26:34,394 Digamos que sí. 261 00:26:34,894 --> 00:26:41,065 Ha pasado mucho tiempo desde que vimos uno. chico como tú por aquí. 262 00:26:43,298 --> 00:26:44,739 ¿En qué estás pensando? 263 00:26:44,739 --> 00:26:47,824 Nada importante. estas son las piezas cosas hermosas que tienes ahí. 264 00:26:47,824 --> 00:26:50,952 Un hombre con un arma como esa. debes mantenerlo limpio. 265 00:26:50,952 --> 00:26:54,046 Nunca sabes cuando tendrás para usarlo. 266 00:26:54,046 --> 00:26:56,262 Eres gracioso. 267 00:26:56,262 --> 00:26:59,149 como dice mi amigo Dan Blaine. 268 00:26:59,149 --> 00:27:01,289 ¿Has oído hablar de él? 269 00:27:01,289 --> 00:27:03,398 Él es el sheriff aquí. 270 00:27:03,398 --> 00:27:07,448 Conocí a un hombre hoy quien me dijo eso. 271 00:27:07,448 --> 00:27:08,944 Parecía un buen tipo. 272 00:27:08,944 --> 00:27:10,612 Es él. 273 00:27:10,612 --> 00:27:14,777 Aún así lo decidiste ven a la ciudad. 274 00:27:14,777 --> 00:27:17,313 Ya estoy aquí, ¿verdad? 275 00:27:17,313 --> 00:27:20,208 Si quieres una habitación, hay una. hotel cercano. 276 00:27:20,208 --> 00:27:23,270 En la señorita Lisa ja mucha diversión. 277 00:27:23,270 --> 00:27:27,441 - Muchas gracias, señor... -Semanas Ballard. 278 00:27:27,441 --> 00:27:30,652 -Lot McGuire. - No te preocupes por tu caballo. 279 00:27:30,652 --> 00:27:34,823 Cuando lo necesites, puedes ven cuando quieras. 280 00:27:51,425 --> 00:27:54,407 Quisiera un cuarto. 281 00:27:54,407 --> 00:27:57,578 No tenemos más, señor. Estamos llenos. 282 00:27:57,578 --> 00:28:00,955 Pancho, creo que todavía tenemos un... 283 00:28:00,955 --> 00:28:03,403 para un señor guapo como él. 284 00:28:03,403 --> 00:28:06,574 Señor, vámonos. 285 00:28:48,337 --> 00:28:52,507 - Cualquier otra cosa, señor... -Lot McGuire. 286 00:28:53,109 --> 00:28:57,278 Si necesitas más algo... 287 00:29:16,477 --> 00:29:20,647 Señor, cualquier cosa que Si quieres, llámame. 288 00:29:50,900 --> 00:29:52,917 Parece que hoy estás de suerte. 289 00:29:54,817 --> 00:29:57,473 Necesitaba un 4 de tréboles. 290 00:29:57,573 --> 00:30:00,306 Y aun así no lo hará intenta ayudarme. 291 00:30:00,306 --> 00:30:02,337 ¿Estás intentando ¿Engañarnos, Tom? 292 00:30:02,337 --> 00:30:04,725 Los banqueros no tienen alma. Todo el mundo lo sabe. 293 00:30:04,725 --> 00:30:06,993 ya es suficiente venir de ti mismo. 294 00:30:07,493 --> 00:30:10,585 Franck, llegas tarde. 295 00:30:11,085 --> 00:30:15,256 Nací tarde y estoy Cada día llega más tarde. 296 00:30:15,256 --> 00:30:20,119 Ve allí y reparte cartas, suerte. puede cambiar. 297 00:30:30,259 --> 00:30:32,398 ¿Qué querrás, jovencito? 298 00:30:32,898 --> 00:30:35,052 - Un whisky pequeño. - Buenas tardes. 299 00:30:35,052 --> 00:30:38,127 - Buenas tardes, señora. - Nunca lo he visto aquí. 300 00:30:38,127 --> 00:30:39,515 - ¿Viniste de muy lejos? - Así es. 301 00:30:39,515 --> 00:30:42,386 Si no te tratan bien, puedes llamar por mí. 302 00:30:42,386 --> 00:30:44,513 Esto se debe a la casa, Ed. 303 00:30:44,513 --> 00:30:47,653 Los nuevos clientes siempre Bienvenido. 304 00:30:47,653 --> 00:30:50,685 Muchas gracias. 305 00:30:50,685 --> 00:30:54,856 ¿Puedo hacer algo? para ti? 306 00:30:55,752 --> 00:30:57,060 ¿No? 307 00:30:57,060 --> 00:30:59,096 Quizás... ¿más tarde? 308 00:30:59,096 --> 00:31:02,112 Disfrute de su estancia. 309 00:31:02,612 --> 00:31:04,681 ¿Cambiaste de opinión? 310 00:31:04,681 --> 00:31:06,912 ¿Puedo jugar uno? ¿poco póker? 311 00:31:07,612 --> 00:31:10,552 ¿Quieres probar suerte? 312 00:31:11,428 --> 00:31:13,599 Me gustaría. 313 00:31:13,599 --> 00:31:15,830 Lo llevaré al matadero. 314 00:31:15,830 --> 00:31:19,742 John, este tipo quiere únete al juego. 315 00:31:19,742 --> 00:31:22,024 Sentarse. 316 00:31:22,024 --> 00:31:24,151 No puedo hacerlo peor que nosotros. 317 00:31:24,151 --> 00:31:29,222 Excepto por nuestro amigo que no perdió ningún partido. 318 00:31:30,730 --> 00:31:34,006 ¿Puedo ganar dinero con cualquiera. 319 00:31:33,506 --> 00:31:37,640 El juego es el póquer. las apuestas son tantos como quieras. 320 00:31:37,640 --> 00:31:43,311 Puedes empezar con 25. pero el límite es 50. 321 00:31:44,869 --> 00:31:46,648 ¿Entendido? 322 00:31:46,648 --> 00:31:49,049 Sí. ¿Listo? 323 00:31:49,049 --> 00:31:51,184 Si, por supuesto 324 00:31:51,184 --> 00:31:53,264 Vámonos. 325 00:32:10,964 --> 00:32:13,083 Sólo tú y yo. 326 00:32:13,083 --> 00:32:16,149 ¿Apuestas? 327 00:32:16,149 --> 00:32:20,237 Pago para ver. 328 00:32:20,237 --> 00:32:24,408 - Podría ser una grieta. - Espectáculo. 329 00:32:35,930 --> 00:32:40,100 Parece que ganaste otra vez. 330 00:32:41,281 --> 00:32:45,272 Sigamos. 331 00:32:45,272 --> 00:32:49,444 Hasta que hagas una apuesta bastante alto. 332 00:32:49,670 --> 00:32:53,693 ¿Estás tratando de decir algo? 333 00:32:53,693 --> 00:32:58,864 cualquier cosa que quiera Di, lo entenderás. 334 00:32:59,934 --> 00:33:04,104 - Ve despacio. - Dar tarjetas. 335 00:33:04,104 --> 00:33:08,407 Quizás muy lentamente. 336 00:33:17,905 --> 00:33:19,778 Juega, Frank. 337 00:33:19,878 --> 00:33:24,049 - ¿Con mi suerte? - Preguntar. 338 00:33:25,045 --> 00:33:26,295 Aquí no. 339 00:33:26,295 --> 00:33:30,301 No puedo abrirlo, pero puedo. jugar si alguien quiere. 340 00:33:31,801 --> 00:33:33,881 Todo está bien. 341 00:33:36,573 --> 00:33:38,717 Lamento tener que hacer esto. 342 00:33:38,717 --> 00:33:41,517 Abro con 25 dólares. 343 00:33:43,681 --> 00:33:48,351 tengo más en mi bolsillo que eso. 344 00:33:58,523 --> 00:34:01,493 - Le doy 5. -¿Puedo continuar? 345 00:34:01,493 --> 00:34:04,778 ¿Y tú, Frank? 346 00:34:04,778 --> 00:34:06,098 quiero 3. 347 00:34:08,930 --> 00:34:10,180 Dos. 348 00:34:12,025 --> 00:34:12,745 Uno... 349 00:34:20,430 --> 00:34:24,600 Está bastante confuso. quiero uno. 350 00:34:27,510 --> 00:34:29,022 Apuesto otros 25 dólares. 351 00:34:29,022 --> 00:34:33,194 Subo a 26 dólares. 352 00:34:45,364 --> 00:34:49,513 27 dólares para ti. 353 00:34:49,513 --> 00:34:50,233 Yo cubro. 354 00:34:57,916 --> 00:35:02,080 Están todos asustados. 355 00:35:02,080 --> 00:35:06,250 Aún queda el más grande. Los 50. 356 00:35:15,574 --> 00:35:19,744 Si quieres ver las letras, tienes que pagar. 357 00:35:21,795 --> 00:35:24,784 - Tiene 4 cartas del mismo palo. - ¿Y eso es cierto? 358 00:35:24,784 --> 00:35:28,955 Por supuesto. Eso es lo que obtienes juega como un hombre. 359 00:35:28,955 --> 00:35:32,165 - ¿Pasará? - Espera un minuto. 360 00:35:32,165 --> 00:35:35,276 Tengo dinero en el hotel. 361 00:35:35,276 --> 00:35:38,313 ¿Entonces no lo trajiste contigo? 362 00:35:38,313 --> 00:35:42,484 Cuando alguien se sienta a Juega, no puedes levantarte. 363 00:35:42,484 --> 00:35:44,838 - Eso es todo. - ¿No tienes nada contigo? 364 00:35:44,838 --> 00:35:49,009 - ¿Algún reloj? - Tengo un buen caballo. 365 00:35:49,009 --> 00:35:51,776 Puedo ir a buscar el dinero si esperan. 366 00:35:51,776 --> 00:35:56,947 No jugamos para los caballos. Ni siquiera queremos esperar. 367 00:35:58,256 --> 00:36:02,426 - ¿Qué pasó, Juan? - Esperar. 368 00:36:03,607 --> 00:36:06,647 Esto vale más que 50 dólares. 369 00:36:06,647 --> 00:36:10,819 ¿Es algo hermoso? 370 00:36:15,865 --> 00:36:20,034 Arma de pistolero. No se ve mucho por aquí. 371 00:36:20,034 --> 00:36:23,197 el tiene razon 372 00:36:23,197 --> 00:36:27,368 Esta arma vale más que 50 dólares. 373 00:36:28,635 --> 00:36:32,806 Si quieres apostar tu juguete, No creo que nadie lo prohíba. 374 00:36:33,786 --> 00:36:35,383 Vamos, Tom. 375 00:36:35,383 --> 00:36:36,633 Pagado. 376 00:36:41,121 --> 00:36:45,224 ¡Frush directo! 377 00:36:45,224 --> 00:36:47,303 Secuencia de ases. 378 00:36:47,303 --> 00:36:50,373 ¡Nunca había visto algo así! 379 00:36:50,373 --> 00:36:53,297 - Espera un minuto. - ¿Por qué? 380 00:36:53,297 --> 00:36:56,454 Estás haciendo trampa. 381 00:36:56,454 --> 00:36:59,749 Sabes que al decir esto se acaba. por meterse en problemas? 382 00:36:59,749 --> 00:37:01,997 Hablo como quiero. No ganaste. 383 00:37:01,997 --> 00:37:05,987 Las cosas también se están poniendo pesado. 384 00:37:05,987 --> 00:37:10,159 Si quieres que todo esté bien sobre la mesa y lárgate de aquí... 385 00:37:11,274 --> 00:37:13,353 trato de olvidar lo que sucedió. 386 00:37:13,353 --> 00:37:14,759 Estás loco. 387 00:37:14,759 --> 00:37:17,423 ¿Con quién piensas? ¿Estás hablando? 388 00:37:17,423 --> 00:37:19,580 Con un gran tramposo. 389 00:37:19,580 --> 00:37:22,750 Lo he estado marcando toda la noche entero y acabas de hacer trampa. 390 00:37:22,750 --> 00:37:24,747 esperé una oportunidad para demostrarlo. 391 00:37:24,747 --> 00:37:28,918 ¡Bien hecho, orador! 392 00:37:29,841 --> 00:37:33,330 Sigue así y terminarás hablando. solo en un hoyo. 393 00:37:33,330 --> 00:37:36,293 Lo digo de nuevo: ¡Hiciste trampa! 394 00:37:36,293 --> 00:37:39,585 Tendrás que matarme para demuéstralo. 395 00:37:39,585 --> 00:37:41,639 Y sin arma 396 00:37:41,639 --> 00:37:45,810 He estado pensando en tu juego. 397 00:37:46,562 --> 00:37:50,733 Tal vez es hora de hacerlo bien una cosa u otra. 398 00:37:50,957 --> 00:37:53,885 ¿Vas a pelear con él? 399 00:37:53,885 --> 00:37:57,209 Es demasiado bueno para él. 400 00:37:57,209 --> 00:38:01,380 Tengo 50 dólares para cubrir eso. Coge tu arma. 401 00:38:03,178 --> 00:38:07,348 No hagas eso. 402 00:38:09,634 --> 00:38:13,738 Intentemos solucionarlo todo. honestamente. 403 00:38:13,738 --> 00:38:15,890 Incluso estoy deseando que llegue echa un vistazo... 404 00:38:15,890 --> 00:38:18,038 en tus cartas. 405 00:38:18,038 --> 00:38:22,153 Vamos, hijo. Toma esto. 406 00:38:22,153 --> 00:38:26,324 no voy a hacer nada mientras no estás listo. 407 00:38:29,513 --> 00:38:31,601 Sal de aquí. 408 00:38:31,601 --> 00:38:34,478 - ¡No me gustan los asesinos! - ¡Quint, detente! 409 00:38:34,478 --> 00:38:35,798 ¿Listo? ¡Ir! 410 00:38:50,286 --> 00:38:52,345 Tenía razón. 411 00:38:52,345 --> 00:38:56,516 Quint sólo pudo ganar hacer trampa. 412 00:38:57,472 --> 00:38:58,961 ¿Cómo te llamas? 413 00:38:58,961 --> 00:39:00,769 Lote McGuire. 414 00:39:00,769 --> 00:39:02,982 Es tu dinero, Lot. 415 00:39:02,982 --> 00:39:05,871 quisiera pagarte una bebida. 416 00:39:05,871 --> 00:39:10,043 No me importa mucho tramposos. 417 00:39:11,099 --> 00:39:13,249 Aquí está su dinero, señor. 418 00:39:13,249 --> 00:39:17,420 Deja la bebida para otro día. 419 00:39:24,535 --> 00:39:26,197 ¿Cuándo volviste? 420 00:39:26,197 --> 00:39:27,722 Hace una hora y media. 421 00:39:28,222 --> 00:39:29,998 ¿Dónde está el pescado? 422 00:39:29,998 --> 00:39:32,969 Cogí varios y se lo di todo a Sally. 423 00:39:32,969 --> 00:39:37,131 Sally, ¿puedo repetir? 424 00:39:37,131 --> 00:39:40,048 dejemos el pescado para la cena. 425 00:39:40,048 --> 00:39:42,418 Es bueno variar un poco. 426 00:39:42,918 --> 00:39:46,397 sabia que habia aqui una muerte. 427 00:39:46,397 --> 00:39:50,069 Me preguntaba si tu Tenía que decirlo o no. 428 00:39:50,569 --> 00:39:53,606 ¿Cómo era el chico? hizo esto? 429 00:39:53,606 --> 00:39:57,118 Buen aspecto, a pesar del arma. 430 00:39:57,118 --> 00:40:01,289 Sus ojos son como una "veleta". ¿Lo has visto antes? 431 00:40:02,142 --> 00:40:03,628 Tal vez. 432 00:40:03,628 --> 00:40:07,728 Un tipo así pasó por mi campamento anoche. 433 00:40:07,820 --> 00:40:11,442 Su nombre era McGuire. Lote McGuire. 434 00:40:11,442 --> 00:40:15,613 No pareces preocupado. 435 00:40:17,253 --> 00:40:19,427 Quint estaba haciendo trampa, ¿no fue así? 436 00:40:18,927 --> 00:40:23,098 Él es peligroso. 437 00:40:24,126 --> 00:40:27,224 Tal vez debería tener una charla con este McGuire. 438 00:40:27,224 --> 00:40:31,396 Vas a decirle a Harry que quiero verlo. 439 00:40:36,108 --> 00:40:38,310 ¿Estás seguro de que es ¿Incluso McGuire? 440 00:40:38,810 --> 00:40:40,530 Tengo. 441 00:40:42,742 --> 00:40:44,982 Me recuerda cómo solía ser. 442 00:40:44,982 --> 00:40:49,153 Quiere dispararles a todos. 443 00:40:49,031 --> 00:40:50,585 Apuesto a que no eras así. 444 00:40:50,585 --> 00:40:53,338 Salvaje si, pero no como él. 445 00:40:53,338 --> 00:40:57,471 - ¿Cómo lo sabes? - Porque lo sé, Dan. 446 00:40:57,971 --> 00:41:02,142 Quizás tengas razón. 447 00:41:02,770 --> 00:41:04,268 Buenos días, alguacil. 448 00:41:04,268 --> 00:41:07,863 ¿Sabes dónde está el chico? ¿Quién disparó a Quint? 449 00:41:07,863 --> 00:41:09,926 He oído que estás en la posada. 450 00:41:09,926 --> 00:41:12,000 Dile que vaya a en la comisaría. 451 00:41:12,000 --> 00:41:13,485 - Por supuesto, sheriff. -Acosar. 452 00:41:13,485 --> 00:41:16,143 No asustes demasiado al chico. 453 00:41:16,143 --> 00:41:20,314 Bien, hasta luego, Dan. 454 00:41:55,657 --> 00:41:57,857 - ¿Quién es? - Ábrelo. 455 00:42:00,131 --> 00:42:02,191 ¿Qué deseas? 456 00:42:13,698 --> 00:42:15,183 ¿Te llamas McGuire? 457 00:42:15,183 --> 00:42:17,677 - Sí. - ¿Mucho McGuire? 458 00:42:17,677 --> 00:42:20,927 - ¿Quién eres? - Yo... 459 00:42:20,927 --> 00:42:24,043 trabajo para el sheriff Dan Blaine. 460 00:42:24,043 --> 00:42:28,214 - ¿Alguna vez has oído hablar de él? - Sí, sí. 461 00:42:29,234 --> 00:42:33,329 - ¿Nos vamos? - ¿Qué fue? 462 00:42:33,329 --> 00:42:39,700 El Sheriff estaría encantado si pudiera hacer un viaje a la comisaría. 463 00:42:40,770 --> 00:42:42,725 Si tienes tiempo. 464 00:42:42,725 --> 00:42:45,978 Viniste a dar el mensaje. ¿no es así? 465 00:42:46,978 --> 00:42:51,149 - Sí. - Pasaré por allí. 466 00:42:58,171 --> 00:42:59,011 ¿Quién es? 467 00:43:01,520 --> 00:43:02,658 ¿Cuando? 468 00:43:02,658 --> 00:43:06,829 Dile que voy a ir cuando Me apetece. 469 00:43:28,503 --> 00:43:29,847 ¿Cómo estás? 470 00:43:29,847 --> 00:43:33,784 Un "payaso con estrella de hojalata" Dijo que quería verme. 471 00:43:33,784 --> 00:43:35,286 Sentarse. 472 00:43:35,286 --> 00:43:37,182 Estoy de pie. 473 00:43:37,182 --> 00:43:41,353 ¡Siéntate, idiota! 474 00:43:46,311 --> 00:43:49,483 Toma un poco de café. Lo necesitas. 475 00:43:49,483 --> 00:43:52,580 - No quiero. - ¿Por qué? 476 00:43:52,580 --> 00:43:55,701 ya dije que no quiero ¡No te debo nada! 477 00:43:55,701 --> 00:43:59,679 ¿Tienes miedo de no avanzar? ¿Pelearás si aceptas un café? 478 00:44:02,944 --> 00:44:07,115 Deberías estar consciente sobre el deseo de esta pelea. 479 00:44:08,039 --> 00:44:11,332 Cualquier día podrías descubrirlo. que estás equivocado. 480 00:44:11,332 --> 00:44:13,490 Para entonces será demasiado tarde. 481 00:44:13,490 --> 00:44:15,290 ¿Has pensado en eso? 482 00:44:17,578 --> 00:44:20,644 Un pistolero tiene que tener la certeza de las cosas. 483 00:44:20,644 --> 00:44:24,815 Por lo que oí ya mataste muchos por saber. 484 00:44:24,815 --> 00:44:27,076 Algunos... 485 00:44:27,076 --> 00:44:29,238 Ya maté a algunos. 486 00:44:29,238 --> 00:44:32,201 ¿Por qué quería verme, Sheriff? 487 00:44:32,201 --> 00:44:34,456 ¿Cuándo te vas? 488 00:44:34,456 --> 00:44:38,627 Cuando termines lo que Vine aquí para hacerlo. 489 00:44:39,398 --> 00:44:41,629 Te diré algo. 490 00:44:41,629 --> 00:44:45,800 Si te levantas de esa silla listo para el duelo... 491 00:44:45,800 --> 00:44:49,951 Puedes estar seguro de que te mataré. 492 00:44:49,951 --> 00:44:54,123 Es una buena conversación, Sheriff. 493 00:44:54,123 --> 00:44:58,108 no pierdo el tiempo con conversaciones. 494 00:44:58,108 --> 00:45:02,279 Me metí una bala en la pierna y otro en un brazo y listo. 495 00:45:03,551 --> 00:45:05,694 Pero con alguien como tú rápido en el gatillo... 496 00:45:05,694 --> 00:45:09,865 no tengo otra opción que te matará. 497 00:45:13,408 --> 00:45:20,078 No quiero matarte, porque para Yo no has crecido todavía. 498 00:45:21,581 --> 00:45:24,005 Siéntate y deja de ser idiota. Estamos hablando. 499 00:45:24,505 --> 00:45:26,655 - Quizás no estoy escuchando. - Tal vez. 500 00:45:26,655 --> 00:45:30,827 ¿Sabes cuál es la otra razón? ¿Por qué no quiero matarte? 501 00:45:34,640 --> 00:45:37,868 Creo que realmente lo sabré que no quieres. 502 00:45:37,868 --> 00:45:41,907 La otra razón es porque no Eres un verdadero asesino. 503 00:45:41,907 --> 00:45:43,339 Te conozco bien. 504 00:45:43,339 --> 00:45:49,089 Sabes usar esta arma muy rápidamente. y derribar cualquier cosa. 505 00:45:49,589 --> 00:45:53,761 Para un verdadero asesino, ese sería el final. 506 00:45:53,394 --> 00:45:56,666 ¿Pero cuál es el comienzo? 507 00:45:56,666 --> 00:46:00,731 Y siempre que eso suceda, te arrastras con miedo... 508 00:46:00,731 --> 00:46:04,292 con el estómago dando vueltas. ¿No es así? 509 00:46:04,380 --> 00:46:05,806 Estás hablando demasiado. 510 00:46:06,306 --> 00:46:08,213 Quiero decirte una cosa más. 511 00:46:08,713 --> 00:46:12,771 Disparando con esta arma, ninguno. La tierra ya no será árida. 512 00:46:11,771 --> 00:46:16,298 Ningún animal crecerá y no nacerá ningún niño. 513 00:46:16,397 --> 00:46:18,892 ¿Qué me hace tan bueno? tanto como tú. 514 00:46:19,392 --> 00:46:23,563 soy alguien para ser mucho mejor. 515 00:46:23,563 --> 00:46:26,883 Usar esta arma es la única ¿Razón para que vivas? 516 00:46:26,883 --> 00:46:29,583 ¿Realmente crees que puedes herido con un arma? 517 00:46:30,183 --> 00:46:31,743 ¿Te lastimó? 518 00:46:32,512 --> 00:46:36,726 Si tu pregunta es, si yo ¿Puedo matar? ¡La respuesta es sí! 519 00:46:37,191 --> 00:46:42,441 Sigues pensando que puedo matarte, ¡La respuesta sigue siendo "sí"! 520 00:47:12,112 --> 00:47:13,571 ¿A dónde vas así? tan bonita? 521 00:47:14,071 --> 00:47:16,927 Le prometí a María que lo haría visitar al bebe. 522 00:47:17,427 --> 00:47:21,523 - ¿Vas a tardar? - Unas dos horas. 523 00:47:21,523 --> 00:47:25,694 Joe, déjamelo a mí. Yo iré con ella. 524 00:47:36,754 --> 00:47:38,972 Hermoso carruaje ella Lo hay, ¿verdad? 525 00:47:38,972 --> 00:47:41,894 ¿Es esa la esposa de Dan Blaine? 526 00:47:41,894 --> 00:47:45,131 Pensé que todos lo sabía. 527 00:47:45,131 --> 00:47:48,269 Ella es una mujer hermosa. Nada más que eso. 528 00:47:48,269 --> 00:47:50,323 Y ella es muy rica también. 529 00:47:50,323 --> 00:47:54,995 Tiene más dinero que nadie. hombre en esta ciudad. 530 00:47:55,501 --> 00:47:57,961 ¿Es realmente así? 531 00:48:07,161 --> 00:48:09,105 ¿Cómo va tu conversación? 532 00:48:09,605 --> 00:48:12,684 El tonto quiere la cabeza soplado? 533 00:48:12,684 --> 00:48:15,065 ¿Qué está sucediendo? 534 00:48:15,065 --> 00:48:17,419 Te he visto enfrentar todo el tipo de pistoleros... 535 00:48:17,419 --> 00:48:19,449 y no te enfades tanto. 536 00:48:19,449 --> 00:48:23,620 - No de ese tipo. - ¿Y cuál es la diferencia? 537 00:48:24,620 --> 00:48:27,229 No lo sé, pero tengo uno. presentimiento. 538 00:48:27,229 --> 00:48:29,742 - Que todavía podría ser útil. - ¿Útil? 539 00:48:29,942 --> 00:48:33,981 No le veo utilidad a nadie que anda matando gente. 540 00:48:34,381 --> 00:48:36,492 Busca una respuesta. 541 00:48:36,092 --> 00:48:40,263 Si encuentra el "correcto", será útil. 542 00:48:43,424 --> 00:48:45,520 Hola, ¿cómo te llamas amigo? 543 00:48:45,520 --> 00:48:46,857 Soy Tony Ramsay. 544 00:48:46,857 --> 00:48:49,512 mi madre me dijo que esperara aquí para ti... 545 00:48:49,512 --> 00:48:50,920 para mostrarte el camino. 546 00:48:50,920 --> 00:48:52,982 Parece que tenemos una guía. 547 00:48:52,982 --> 00:48:55,842 Vamos, ven y conduce los caballos. 548 00:48:55,842 --> 00:48:59,097 - ¿Realmente puedo? - Por supuesto. 549 00:48:59,597 --> 00:49:01,817 Es todo tuyo. 550 00:49:12,090 --> 00:49:13,707 ¿Puedo aguantar un poco? 551 00:49:13,607 --> 00:49:15,786 Por supuesto. Por eso pedí venir. 552 00:49:15,786 --> 00:49:17,691 Ven bebé. 553 00:49:18,691 --> 00:49:25,362 ¡Dios mío, qué grande! ¡Pero qué grande! ¡Qué grande! 554 00:49:26,993 --> 00:49:29,162 Me alegra que haya venido, señorita Lisa. 555 00:49:29,162 --> 00:49:32,056 No tenemos mucha gente por aquí. 556 00:49:33,056 --> 00:49:38,727 A decir verdad, David no A él realmente le gusta que la gente venga. 557 00:49:38,100 --> 00:49:41,118 ¿Habla mucho del pasado, Mary? 558 00:49:41,218 --> 00:49:45,872 Sólo cuando bebes un poco. pero muy trabajador y es bueno para mí. 559 00:49:46,372 --> 00:49:47,786 Por eso habla un poco. 560 00:49:47,786 --> 00:49:50,088 considerando todos los otras cosas. 561 00:49:49,088 --> 00:49:56,260 Lo dejo correr lentamente y Al día siguiente todo está bien. 562 00:49:56,564 --> 00:49:59,264 Por supuesto que lo son. 563 00:50:03,137 --> 00:50:06,271 Sheriff, este es Charlie. 564 00:50:06,271 --> 00:50:07,882 - Hola Charly. -Hola. 565 00:50:07,882 --> 00:50:10,597 Charlie quiere hacer un pregunta. 566 00:50:10,597 --> 00:50:12,712 ¿Por qué no lo hace? 567 00:50:12,212 --> 00:50:17,883 Es verdad que fuiste el ¿El hombre más rápido del oeste? 568 00:50:18,141 --> 00:50:21,466 Estás avergonzando a tu padre ¡Haces una pregunta así! 569 00:50:21,466 --> 00:50:25,637 ¡Vete o te derrotarán! 570 00:50:27,639 --> 00:50:30,782 No se que hay en mi cabeza de estos niños. 571 00:50:30,782 --> 00:50:32,858 Estoy muy avergonzado. 572 00:50:32,858 --> 00:50:36,055 No seas tan duro con ellos Son buenos niños. 573 00:50:35,055 --> 00:50:38,037 Y bien educado. 574 00:50:38,037 --> 00:50:42,208 - Deberías estar orgulloso. - Y lo soy, sheriff. 575 00:50:42,208 --> 00:50:44,539 Este es un país grande... 576 00:50:44,539 --> 00:50:49,210 demasiado grande, solitario y duro. 577 00:50:50,558 --> 00:50:55,698 Es como un hombre que da dos pasos. hacia atrás y uno hacia adelante. 578 00:50:55,754 --> 00:50:58,925 vamos a comer algo Sheriff. 579 00:51:02,252 --> 00:51:05,372 Volveremos pronto, María. 580 00:51:05,372 --> 00:51:09,543 Gracias, Sr. Webster, fue un gran almuerzo. 581 00:51:12,531 --> 00:51:16,702 - Eres un hombre afortunado, Dave. - Gracias por venir. 582 00:51:29,689 --> 00:51:33,860 Paremos un momento, Dan. 583 00:51:37,573 --> 00:51:41,743 Esto es tan hermoso. 584 00:51:42,267 --> 00:51:46,276 ¿Alguna vez te has sentido como alguien que perdió algo... 585 00:51:46,276 --> 00:51:49,447 ¿O dejaste algo atrás? 586 00:51:49,947 --> 00:51:53,052 Cosas como ver a los niños creciendo, o trabajando... 587 00:51:53,052 --> 00:51:55,251 en las cosas para dejarlas por ellos. 588 00:51:55,251 --> 00:51:59,322 No. Son un tipo de personas, y nosotros otro chico. 589 00:52:00,900 --> 00:52:03,645 No son mejores que nosotros y no nosotros mejores que ellos. 590 00:52:03,685 --> 00:52:06,123 Ahora solo necesito decir que soy útil. 591 00:52:06,623 --> 00:52:07,879 ¿No lo crees? 592 00:52:08,379 --> 00:52:11,807 ¿Crees que esta mujer es bueno para este hombre? 593 00:52:11,307 --> 00:52:16,628 Lo sé. no tuvieron boda en la iglesia con un auto o cualquier cosa. 594 00:52:17,629 --> 00:52:20,711 Pero consiguió una mujer. 595 00:52:20,211 --> 00:52:23,305 Y no lo habría logrado sin tu ayuda. 596 00:52:23,305 --> 00:52:25,430 Por eso eres útil. 597 00:52:25,430 --> 00:52:27,587 no lo olvides. 598 00:52:27,587 --> 00:52:30,819 Pero todavía siento que Estoy perdiendo. 599 00:52:30,819 --> 00:52:32,780 ¿Y tú, Dan? 600 00:52:32,780 --> 00:52:36,951 ¿Tú también eres útil? 601 00:52:55,664 --> 00:52:58,963 - ¿Está aquí el jefe? - ¿Tiene negocios con la señorita? 602 00:52:58,963 --> 00:53:03,134 - Quizás, amigo. - Nunca lo he visto por aquí. 603 00:53:04,134 --> 00:53:05,696 ¿Cuál es tu nombre? 604 00:53:05,696 --> 00:53:08,772 Involúcrate en tu negocio y deja que la mía en paz. 605 00:53:08,272 --> 00:53:10,328 Ella no lo es. 606 00:53:10,828 --> 00:53:12,868 Voy a esperar. 607 00:53:12,868 --> 00:53:14,708 Whisky. 608 00:53:24,742 --> 00:53:26,324 ¿No vas a entrar? 609 00:53:26,324 --> 00:53:29,071 Tomaré el buggy y luego Paso por la comisaría. 610 00:53:29,071 --> 00:53:33,243 Todavía preocupado por eso Joven, ¿no? 611 00:53:33,243 --> 00:53:36,346 - Alguien tiene que serlo. - Vas a tener que luchar contra él, ¿no? 612 00:53:36,846 --> 00:53:38,899 Si él me obliga. 613 00:53:38,399 --> 00:53:40,776 ¿No puedes simplemente negarte? 614 00:53:40,776 --> 00:53:44,947 No necesitas hacer eso para demostrar quién eres. 615 00:53:45,578 --> 00:53:49,748 Si me niego, todos los forajidos vendrá aquí. 616 00:53:56,250 --> 00:54:00,159 - Estás muy a salvo. - No. 617 00:54:00,159 --> 00:54:02,389 Pensé en su caso con Quinto. 618 00:54:02,389 --> 00:54:05,601 Quería matarlo y quería Eso fue antes de que se mudara. 619 00:54:06,101 --> 00:54:09,048 Mi certeza es mayor. 620 00:54:09,048 --> 00:54:13,220 Ojalá lo fuera muerto! 621 00:54:13,932 --> 00:54:18,102 No me importa si te vas nuestras vidas, vivas o muertas. 622 00:54:19,141 --> 00:54:23,311 Te estás poniendo sediento de sangre. 623 00:54:33,733 --> 00:54:36,994 - ¿Este es tu jefe? - �. 624 00:54:36,994 --> 00:54:38,318 ¡Esperar! 625 00:54:38,318 --> 00:54:39,895 Sólo porque quieres hablar con ella, no significa... 626 00:54:39,895 --> 00:54:44,066 ¡Que quiere hablar contigo! ¡Quédate aquí! 627 00:54:44,066 --> 00:54:48,807 Señorita Lisa. Ese hombre en El mostrador quiere hablar contigo. 628 00:54:49,332 --> 00:54:50,598 ¿Quién es él? 629 00:54:50,598 --> 00:54:53,526 - No lo recuerdo. - No lo sé, señorita. 630 00:54:53,526 --> 00:54:55,545 Pero tiene mala cara. 631 00:54:55,545 --> 00:55:00,216 Es mejor hablar con él. Dame un minuto. 632 00:55:04,814 --> 00:55:08,984 sally, busca algo hacer. 633 00:55:24,822 --> 00:55:26,804 - ¿Quieres hablar conmigo? - Así es. 634 00:55:26,804 --> 00:55:28,907 ¿Quién eres? 635 00:55:28,907 --> 00:55:30,518 Los nombres no importan. 636 00:55:30,518 --> 00:55:33,039 Solo di que soy un amigo por Dan Blaine... 637 00:55:33,039 --> 00:55:35,164 - un viejo amigo. - Lo dudo mucho. 638 00:55:35,164 --> 00:55:37,724 ¿Qué deseas? 639 00:55:39,060 --> 00:55:42,460 Digamos... nada que no me lo puedes dar. 640 00:55:42,439 --> 00:55:46,561 ¡Falda! antes de enviarlo ¡Sal ahí! 641 00:55:46,561 --> 00:55:49,724 Creo que es mejor escuchar lo que tengo que decir. 642 00:55:49,724 --> 00:55:51,193 ¿Qué es lo que quieres? 643 00:55:51,193 --> 00:55:52,980 Dinero, señora. 644 00:55:52,980 --> 00:55:54,973 ¿Por qué debería dar dinero? 645 00:55:54,973 --> 00:56:01,644 Dan y yo hemos estado atrapados en misma celda desde hace algún tiempo. 646 00:56:02,329 --> 00:56:05,497 pensé que no sería bueno corriendo por ahí... 647 00:56:05,497 --> 00:56:08,717 ahora que es un hombre respetable. 648 00:56:08,717 --> 00:56:10,834 ¿Qué te parece gracioso? 649 00:56:10,834 --> 00:56:15,706 ¡Tú! Por pensar que yo puedes pagar... 650 00:56:15,721 --> 00:56:19,021 ocultar un secreto que ¡Todos aquí lo saben! 651 00:56:19,021 --> 00:56:22,183 Ahora sal de aquí, porque si el Llega el sheriff... 652 00:56:22,183 --> 00:56:26,354 ¡No seré muy amable contigo! 653 00:56:28,358 --> 00:56:31,444 ¡Espera un momento! 654 00:56:31,444 --> 00:56:35,616 Cierre la puerta. 655 00:56:41,797 --> 00:56:42,930 ¿Necesitas dinero? 656 00:56:42,930 --> 00:56:46,088 Si, como un hombre desesperado. 657 00:56:47,088 --> 00:56:50,310 ¿Por qué te arrestaron? 658 00:56:50,410 --> 00:56:54,582 Dicen... yo maté un hombre. 659 01:00:04,104 --> 01:00:05,502 ¡No te muevas! 660 01:00:05,502 --> 01:00:09,673 ¿No ves que estoy herido? 661 01:00:14,736 --> 01:00:17,616 ¿Puedes hacerme un favor? 662 01:00:17,616 --> 01:00:19,067 Justo como lo que me hiciste. 663 01:00:19,067 --> 01:00:20,528 Era sólo un negocio. 664 01:00:20,528 --> 01:00:21,998 ¿Quién lo contrató? 665 01:00:21,998 --> 01:00:24,936 ¿Qué pasa con el favor? 666 01:00:24,936 --> 01:00:26,399 ¿Qué es? 667 01:00:26,399 --> 01:00:29,224 Deja mi arma conmigo cuando te vayas. 668 01:00:29,224 --> 01:00:30,639 ¿Quién lo contrató? 669 01:00:30,639 --> 01:00:34,312 Déjame mi arma 670 01:00:34,312 --> 01:00:36,752 - Me voy. - ¿Lo juras? 671 01:00:38,531 --> 01:00:42,524 La mujer propietaria desde la barra. Lisa. 672 01:00:42,524 --> 01:00:44,762 - ¿Por qué? - No sé. 673 01:00:44,762 --> 01:00:47,029 Ella no me lo dijo. 674 01:00:47,029 --> 01:00:51,200 ¿Me vas a dejar el arma? 675 01:00:53,198 --> 01:00:57,367 Es mejor llevar el caballo no lo necesitarás. 676 01:02:28,115 --> 01:02:30,185 ¡Veo que has cambiado de caballo! 677 01:02:30,185 --> 01:02:32,133 ¿Conoces este caballo? 678 01:02:32,133 --> 01:02:33,549 Lo cuidé hace unos días. para un hombre. 679 01:02:33,549 --> 01:02:37,458 Fue extraño, pero no fui. desagradable con él. 680 01:02:37,458 --> 01:02:40,442 Así como yo no Fui contigo. 681 01:02:40,442 --> 01:02:42,646 Intenté no enfriar el mío mantas encima. 682 01:02:42,646 --> 01:02:46,747 - Luego cambió de caballo. - Así se dice, amigo. 683 01:02:46,747 --> 01:02:50,847 Puedes decir que cambié el mío. caballo viejo por uno nuevo. 684 01:02:50,847 --> 01:02:55,019 Fue un buen intercambio, considerando que Él mató a mi caballo primero. 685 01:02:55,019 --> 01:02:57,306 Pero el ahora está muerto. 686 01:02:57,306 --> 01:03:01,477 Si tú lo dices. 687 01:03:09,878 --> 01:03:13,992 ¿En qué habitación te alojas? ¿Señor McGuire? 688 01:03:13,992 --> 01:03:18,163 - Dormitorio 3, a la izquierda. - Gracias. 689 01:03:28,584 --> 01:03:30,784 - ¿Quién es? - Blaine. 690 01:03:34,745 --> 01:03:38,915 Estaba pensando cuanto tiempo ¿Cuanto tardaría en llegar? 691 01:03:40,047 --> 01:03:45,217 Parece que has estado jugando en problemas. 692 01:03:47,376 --> 01:03:51,424 ¿Sabías que el viejo Wilkis te dijo lo diría. 693 01:03:51,424 --> 01:03:54,505 ¿Qué conversación es esta? 694 01:03:54,505 --> 01:03:57,662 - ¿Quién fue? - No sé. 695 01:03:57,662 --> 01:03:59,750 ¿Qué pasó? 696 01:03:59,750 --> 01:04:03,921 Un chico encima de una roca disparó a mi caballo. 697 01:04:05,038 --> 01:04:09,030 Me escondí detrás de una roca y Empezamos a dispararnos el uno al otro. 698 01:04:09,071 --> 01:04:10,224 Hasta que le disparé. 699 01:04:10,224 --> 01:04:15,426 Fue gravemente herido y trajo el su caballo y regresó a la ciudad. 700 01:04:15,475 --> 01:04:16,953 ¿Esperaste hasta que muriera? 701 01:04:16,953 --> 01:04:18,844 - Sí. - ¿Y lo enterró? 702 01:04:18,844 --> 01:04:20,720 No... 703 01:04:20,720 --> 01:04:23,790 Porque sospechabas que alguien ¿Querías matarlo? 704 01:04:23,790 --> 01:04:27,846 - No sé. - ¿Intentaste averiguarlo? 705 01:04:27,846 --> 01:04:32,017 Intentaré averiguarlo. 706 01:04:32,017 --> 01:04:34,344 ¡Extraño! 707 01:04:34,344 --> 01:04:38,230 Voy allí. quiero conocer el tema. 708 01:04:38,230 --> 01:04:42,901 Muéstrame el camino. eso espero en el establo a las 6 am. 709 01:04:58,260 --> 01:05:00,203 Hay alguien que quiere verla. 710 01:05:00,203 --> 01:05:03,371 ¿Es ese ese hombre barbudo? 711 01:05:03,371 --> 01:05:06,504 Es el joven que mató a Quint. 712 01:05:06,504 --> 01:05:07,944 El lote McGuire. 713 01:05:11,631 --> 01:05:13,784 - Dile que suba. - ¿Subir? 714 01:05:13,784 --> 01:05:14,876 ¡Así es! 715 01:05:14,876 --> 01:05:19,047 Tú eres el que está a cargo. 716 01:05:36,794 --> 01:05:38,114 Entre. 717 01:05:43,452 --> 01:05:45,638 ¿Qué es lo que quieres? 718 01:05:46,138 --> 01:05:48,124 Creo que lo sabes. 719 01:05:48,124 --> 01:05:51,512 no tengo mucho seguro de eso. 720 01:05:51,512 --> 01:05:54,595 Esta tarde un hombre ponme una emboscada. 721 01:05:54,595 --> 01:05:57,570 Intentó matarme. 722 01:05:57,570 --> 01:05:58,854 Está muerto. 723 01:05:58,854 --> 01:06:01,757 ¿Y por qué viniste a decirme esto? 724 01:06:01,757 --> 01:06:04,831 creo que sabes la respuesta mejor que yo. 725 01:06:04,831 --> 01:06:07,098 Ya dijiste eso. ¿Qué quieres saber? 726 01:06:07,098 --> 01:06:10,223 El hombre dijo que lo contrató. 727 01:06:10,223 --> 01:06:13,147 Quiero saber si es verdad. 728 01:06:13,147 --> 01:06:14,551 Y quiero saber por qué. 729 01:06:14,551 --> 01:06:20,912 ¿No me obligarás a admitir que yo Contraté a alguien para matarlo. 730 01:06:21,546 --> 01:06:23,673 Señorita Lisa, no confío. mucho en la ley. 731 01:06:23,673 --> 01:06:26,834 Pero tal vez el Sheriff Blaine quiero escuchar... 732 01:06:26,834 --> 01:06:28,754 lo que dijo el hombre antes de morir. 733 01:06:28,754 --> 01:06:30,313 ¿Por qué dices eso? 734 01:06:30,313 --> 01:06:32,074 quiero saber la respuesta algunas cosas. 735 01:06:32,074 --> 01:06:35,033 Y eres el único que puedes decirlas. 736 01:06:35,033 --> 01:06:39,204 Si el Sheriff está interesado, podemos averiguarlo. 737 01:06:40,451 --> 01:06:43,529 puedo ofrecerte un Beba, Sr. McGuire. 738 01:06:45,529 --> 01:06:50,000 Vine aquí para acusarte, y me ofrece una bebida. 739 01:06:49,953 --> 01:06:52,952 No es exactamente un evento social... 740 01:06:52,952 --> 01:06:57,124 pero como me lo ofreces, lo acepto. 741 01:06:59,133 --> 01:07:02,349 - ¿Bien? - "bueno" ¿qué? 742 01:07:02,349 --> 01:07:04,247 ¿Debería ir al Sheriff? 743 01:07:04,247 --> 01:07:08,418 Él puede ir, pero no lo hará. cree en ti mismo. 744 01:07:10,595 --> 01:07:12,630 Lo haré. 745 01:07:12,630 --> 01:07:16,802 Contraté al hombre. 746 01:07:16,802 --> 01:07:18,891 Sabía que eras tú. 747 01:07:18,891 --> 01:07:21,094 El hombre no ganaría nada en mentir. 748 01:07:21,094 --> 01:07:25,265 No le digas nada a Dan. 749 01:07:26,028 --> 01:07:27,479 No si me dices por qué. 750 01:07:27,479 --> 01:07:30,315 Sinceramente, ¿no lo sabes? 751 01:07:30,315 --> 01:07:31,982 ¿No sé qué? 752 01:07:31,982 --> 01:07:33,590 Dan y yo... 753 01:07:33,590 --> 01:07:37,762 ¿Qué hay entre ustedes? 754 01:07:40,702 --> 01:07:43,827 Significa que tú y el sheriff... 755 01:07:43,827 --> 01:07:45,407 Ha pasado mucho tiempo. 756 01:07:45,407 --> 01:07:49,080 Me gusta mucho. 757 01:07:49,080 --> 01:07:52,272 Mi curiosidad está satisfecha. 758 01:07:52,272 --> 01:07:56,445 Creo que entiendo cómo te sientes, y por qué hizo lo que hizo. 759 01:07:58,437 --> 01:08:00,636 No te preocupes, no lo diré Nada para Blaine. 760 01:08:00,636 --> 01:08:02,761 ¿Eso significa que te vas? 761 01:08:03,261 --> 01:08:04,895 ¿Por qué no? 762 01:08:04,895 --> 01:08:06,981 descubrí todo Quería saber. 763 01:08:06,981 --> 01:08:11,070 Entonces realmente entiendes porque hice todo esto. 764 01:08:11,070 --> 01:08:13,773 Pensaste que iba a pelear ¿Con Blaine? 765 01:08:13,773 --> 01:08:15,537 Sí. 766 01:08:15,537 --> 01:08:18,104 La razón de todo fue que tú Tenía miedo de que lo matara. 767 01:08:18,136 --> 01:08:21,068 No, fue exactamente lo contrario. Tenía miedo de matarte. 768 01:08:21,552 --> 01:08:24,658 porque estaría preocupado para matarme? 769 01:08:24,658 --> 01:08:29,247 solo soy un chico que llego Es la ciudad con una pistola en la pierna. 770 01:08:29,829 --> 01:08:33,500 Ojalá fuera verdad pero no lo es. 771 01:08:33,000 --> 01:08:35,969 ¿Qué intentas decir? 772 01:08:35,969 --> 01:08:39,232 Es algo tan simple que No lo creerás. 773 01:08:39,232 --> 01:08:41,335 - Dime qué es. - Le gustas. 774 01:08:41,335 --> 01:08:45,506 creo que se ve a si mismo cuando yo tenía tu edad. 775 01:08:47,487 --> 01:08:49,567 Tal vez. 776 01:08:50,572 --> 01:08:53,852 ya debería haber hecho lo que Vine aquí para hacerlo. 777 01:08:53,852 --> 01:08:56,967 Si peleas, él lo matará. 778 01:08:56,967 --> 01:08:59,172 Es su manera y así seguirá siendo. 779 01:08:59,172 --> 01:09:01,098 Como dicen: 780 01:09:01,098 --> 01:09:04,211 "Es mejor atrapar al pájaro antes de cocinar." 781 01:09:04,211 --> 01:09:07,376 ¿Por qué viniste aquí? 782 01:09:07,376 --> 01:09:09,369 Para ver quién es el mejor. 783 01:09:09,369 --> 01:09:13,540 Un hombre que no es el mejor aún, está muerto. 784 01:09:14,571 --> 01:09:16,744 Los mejores pueden no vivir mucho tiempo... 785 01:09:16,744 --> 01:09:20,802 pero mientras sea lo mejor Estará vivo. 786 01:09:20,802 --> 01:09:24,973 ¡Nunca serás la mitad de él! 787 01:09:31,334 --> 01:09:34,473 ¿Por qué te despertaste? ¿Tan temprano hoy? 788 01:09:34,473 --> 01:09:35,898 Eres muy curioso. 789 01:09:35,898 --> 01:09:40,069 ustedes dos forman uno pareja muy extraña. 790 01:09:40,671 --> 01:09:42,767 vamos a dar un mira a tu alrededor. 791 01:09:42,767 --> 01:09:44,822 Tomemos simplemente un mira a tu alrededor. 792 01:09:45,322 --> 01:09:51,493 Entonces es mejor tomar Ten cuidado con los indios. 793 01:09:51,273 --> 01:09:54,251 Ayer pasó un chico búsqueda del ejército... 794 01:09:54,251 --> 01:09:57,417 Déjalo en paz. 795 01:09:57,417 --> 01:10:01,546 El Caballo Blanco no es mejor que el hermano que fue arrestado. 796 01:10:01,546 --> 01:10:05,717 ¿Lo estás tratando como si fue un héroe. 797 01:10:15,009 --> 01:10:18,403 Al viejo realmente no le gusta de indios. 798 01:10:18,403 --> 01:10:20,447 Tiene motivos para que no le guste. 799 01:10:20,447 --> 01:10:23,612 Perdió a su esposa y a su hijo en un pelear con los indios. 800 01:10:23,612 --> 01:10:26,672 Es una pena. 801 01:10:26,672 --> 01:10:30,778 Él nunca supo qué les pasó a ellos. 802 01:10:30,778 --> 01:10:34,950 - Nunca. - Es realmente una pena. 803 01:10:59,060 --> 01:11:03,230 - ¿Qué pasó? - Le arrancaron el cuero cabelludo. 804 01:11:05,241 --> 01:11:11,911 Enterrémoslo, antes del vienen esos malvados buitres. 805 01:11:26,045 --> 01:11:29,105 es un lugar muy solitario morir. 806 01:11:29,105 --> 01:11:32,174 Realmente no sabes por qué él ¿Intentó matarte? 807 01:11:32,174 --> 01:11:35,243 - No. - Muy extraño. 808 01:11:35,243 --> 01:11:38,576 Ya se lo dije, sheriff. No tengo ni idea. 809 01:11:38,576 --> 01:11:41,674 tengo un sentimiento, que no dices la verdad. 810 01:11:42,674 --> 01:11:46,739 Al menos él nunca lo hará Seguirá hablando. 811 01:11:45,739 --> 01:11:47,853 ¿Quién era él? 812 01:11:47,853 --> 01:11:50,166 Su nombre era Ernest Scarnes. 813 01:11:50,166 --> 01:11:52,104 No era un buen tipo. 814 01:11:52,104 --> 01:11:54,222 Un asesino capaz de robar incluso un muerto. 815 01:11:54,222 --> 01:11:58,394 estuvimos juntos algunos tiempo en prisión. 816 01:12:00,371 --> 01:12:02,402 no sabía que tenía sido arrestado. 817 01:12:02,402 --> 01:12:05,767 Ya te dije que tengo mucho algo que no sabes. 818 01:12:05,767 --> 01:12:07,639 ¿En qué te has metido? 819 01:12:07,639 --> 01:12:10,843 Robé un banco juntos con otros dos. 820 01:12:10,843 --> 01:12:13,894 Todos salvajes y locos. 821 01:12:13,894 --> 01:12:15,935 Ambos fueron asesinados. 822 01:12:15,935 --> 01:12:19,081 Tuve más suerte, conseguí uno. disparo en la pierna y 5 años. 823 01:12:19,081 --> 01:12:22,419 5 años es mucho tiempo para un hombre piensa. 824 01:12:22,419 --> 01:12:26,522 Se fue y se convirtió en sheriff. Extraño, ¿no crees? 825 01:12:26,522 --> 01:12:28,662 Un hombre tiene que ser inteligente. o te matarán. 826 01:12:28,662 --> 01:12:34,179 Las personas más peligrosas son aquellas que No aprovechan sus errores. 827 01:12:34,179 --> 01:12:35,988 Como usted. 828 01:12:36,988 --> 01:12:41,159 No estás pensando en obligarme Un sermón más, sheriff. 829 01:12:41,152 --> 01:12:45,322 Lo sé. Tienes que aprender a resuelve tus problemas. 830 01:12:45,322 --> 01:12:47,289 Parece que lo sabes todo. 831 01:12:47,289 --> 01:12:51,460 Sé cómo ganar peleas sin armas y ser un hombre. 832 01:12:51,460 --> 01:12:55,774 Pero estas peleas no me dan tanto placer como te dan. 833 01:12:57,710 --> 01:13:00,787 ¿Por qué no abandonas? ¿Todo esto, sheriff? 834 01:13:00,787 --> 01:13:03,069 Deja tus armas a un lado y se convierte en pastor. 835 01:13:03,069 --> 01:13:06,123 Esa fue mi excusa para vivir y como... 836 01:13:06,123 --> 01:13:09,182 No hay excusa, así que quédate. Está buscando que lo maten. 837 01:13:09,182 --> 01:13:13,305 Es la segunda vez que dices soy interesado en que lo maten. 838 01:13:13,305 --> 01:13:15,378 ¿Crees que esto es lo que quiero? 839 01:13:15,378 --> 01:13:16,737 Estoy seguro de que. 840 01:13:16,737 --> 01:13:18,703 ¿Crees que eres capaz de hacer esto? 841 01:13:18,703 --> 01:13:21,893 No me molestes con esto historia de quien es el mejor... 842 01:13:21,893 --> 01:13:26,738 No sé qué te pasaría si derribar a Dan Blainer en un duelo. 843 01:13:26,763 --> 01:13:30,121 Todos los pistoleros vendrían prueba tu habilidad. 844 01:13:30,121 --> 01:13:33,243 deseo un rayo caer directamente... 845 01:13:33,243 --> 01:13:37,415 en tu dura cabeza, Sólo entonces tendrías algo de sentido común. 846 01:13:51,909 --> 01:13:55,580 No sé a qué distancia están. 847 01:13:56,524 --> 01:13:58,624 No estropees las municiones 848 01:14:01,390 --> 01:14:03,383 ¿Por qué estás tan ansioso? en tiro? 849 01:14:03,383 --> 01:14:05,498 No sé dónde están o cuantos hay. 850 01:14:05,498 --> 01:14:09,669 Están tratando de matarme, tengo hacer algo. 851 01:14:10,661 --> 01:14:12,705 Disparan mal. 852 01:14:12,705 --> 01:14:14,278 No quieren pegarnos. 853 01:14:14,278 --> 01:14:17,914 - ¡Blainer! - Esperar. 854 01:14:17,914 --> 01:14:20,973 ¡Dan Blaine! 855 01:14:20,973 --> 01:14:23,322 Ahora empiezo a entender. 856 01:14:23,322 --> 01:14:27,493 - ¡Aquí está Blane! - ¿Quién es? 857 01:14:27,493 --> 01:14:29,543 ¡Lo vemos! 858 01:14:29,543 --> 01:14:32,540 Y tú, ¿eres Pretty Horse? 859 01:14:32,540 --> 01:14:33,620 ¡Mí mismo! 860 01:14:35,808 --> 01:14:37,888 ¿Qué es lo que quieres? 861 01:14:37,888 --> 01:14:41,994 Arrestó a mi hermano en la carcel! 862 01:14:41,994 --> 01:14:46,665 Permanecerá ahí hasta que lo sueltes. esta arma. 863 01:14:49,315 --> 01:14:52,451 ¿Qué tal si hablamos? 864 01:14:52,451 --> 01:14:55,548 - ¿Acerca de? - ¿Acerca de? 865 01:14:55,548 --> 01:14:57,565 Sobre la paz. 866 01:14:57,565 --> 01:14:58,825 ¿Tienes whisky? 867 01:14:58,825 --> 01:15:02,900 No tengo whisky, déjalo. el arma... 868 01:15:02,900 --> 01:15:07,071 y veré que puedo hacer para tu hermano. 869 01:15:08,778 --> 01:15:12,948 No te muevas. ¡Mis hombres disparan bien! 870 01:15:13,391 --> 01:15:16,418 Se están metiendo en algo gran problema! 871 01:15:16,418 --> 01:15:19,415 ¿Le das whisky? 872 01:15:19,415 --> 01:15:20,952 ¡No tengo whisky! 873 01:15:20,952 --> 01:15:26,123 ¡Todo el mundo sabe que existe el whisky! 874 01:15:26,888 --> 01:15:30,044 Tiene razón. tengo whisky en mi silla. 875 01:15:30,044 --> 01:15:31,982 Puedes ver desde aquí que hay seis. 876 01:15:31,982 --> 01:15:34,225 Podemos acabar con ellos. con facilidad. 877 01:15:34,225 --> 01:15:36,438 Estaba pensando en eso. 878 01:15:36,438 --> 01:15:38,175 Pero es mejor tener indios borrachos. que los indios muertos. 879 01:15:38,175 --> 01:15:41,452 Te invitaré a un whisky y charla. 880 01:15:41,452 --> 01:15:45,623 Ésa es nuestra hipótesis. 881 01:15:47,965 --> 01:15:50,763 - ¡Bonito caballo! - ¿Qué es? 882 01:15:50,763 --> 01:15:56,025 Si quieres whisky, trae a tus valientes. Ven aquí y bebamos un poco. 883 01:15:56,041 --> 01:16:00,212 ¡Es un truco, ya cae una vez! 884 01:16:01,094 --> 01:16:04,350 Me arrestó. 885 01:16:04,350 --> 01:16:07,350 Estabas borracho calle y podría morir. 886 01:16:07,350 --> 01:16:09,529 Ven a beber whisky. 887 01:16:12,429 --> 01:16:13,629 Lo haremos. 888 01:16:13,818 --> 01:16:18,989 tengo que vivir así para comprender el valor del whisky. 889 01:17:14,180 --> 01:17:16,439 ¡Buen whisky, Blaine! 890 01:17:16,439 --> 01:17:18,510 Es una buena medicina, jefe. 891 01:17:18,510 --> 01:17:22,681 Es bueno para cualquiera que beba. 892 01:18:08,524 --> 01:18:10,715 Nunca pensé que sería parte de uno. cosa tan loca. 893 01:18:10,715 --> 01:18:15,652 Si no fuera por ese whisky, tal vez nos quedaríamos sin nuestro cuero cabelludo. 894 01:18:15,683 --> 01:18:19,854 Vamos a atarlos. 895 01:18:41,722 --> 01:18:44,014 - Gracias. - No necesitas agradecerme. 896 01:18:44,014 --> 01:18:47,858 Nunca pensé en convertirme su deudor. 897 01:18:47,858 --> 01:18:51,426 Además tienes que salvarme. para el ritual de matanza, ¿verdad? 898 01:18:51,485 --> 01:18:53,345 vine a tu ciudad buscando de algo, sheriff. 899 01:18:53,345 --> 01:18:57,423 - Acepta mi trato. - ¿Con quién? 900 01:18:57,423 --> 01:18:58,679 Conmigo mismo. 901 01:18:58,679 --> 01:19:01,813 Creo que ya hemos hablado de esto. 902 01:19:01,813 --> 01:19:02,861 Hablamos. 903 01:19:02,861 --> 01:19:07,032 Pongamos a estos sinvergüenzas en caballos. 904 01:19:48,478 --> 01:19:50,655 ¿Ya le has dado de comer? 905 01:19:50,655 --> 01:19:52,809 Sí, ahora están muy tranquilos. 906 01:19:52,809 --> 01:19:56,260 Creo que hicieron ese lío porque tenían hambre. 907 01:19:56,276 --> 01:19:59,101 Si me necesitas, estoy ahí en la casa de Lisa. 908 01:19:59,101 --> 01:20:03,772 Si los indios empiezan De nuevo, dale agua. 909 01:20:19,719 --> 01:20:22,389 ¿Me invitarás a una bebida? 910 01:20:22,389 --> 01:20:24,916 Sírvale una bebida a la señorita. 911 01:20:24,916 --> 01:20:28,082 ¿Qué va a ser, Lisa? 912 01:20:27,582 --> 01:20:29,070 Trae un whisky. 913 01:20:29,570 --> 01:20:33,417 El whisky me hace sentir mejor. 914 01:20:33,417 --> 01:20:36,412 Es bueno para ciertas cosas. 915 01:20:37,412 --> 01:20:40,583 ¿Por qué me buscas? 916 01:20:41,570 --> 01:20:43,890 Por nada... 917 01:20:45,651 --> 01:20:48,173 Te estás convirtiendo en un extraño. 918 01:20:48,173 --> 01:20:51,052 No podemos empezar esto ahora, ¿verdad? 919 01:20:51,052 --> 01:20:52,978 No. Por supuesto que no. 920 01:20:52,978 --> 01:20:55,735 ¿En qué estás pensando? 921 01:20:55,735 --> 01:20:58,417 ¿Quieres hablar de ello? 922 01:20:59,917 --> 01:21:02,767 ¿Por qué no? Vamos. 923 01:21:06,615 --> 01:21:08,840 ¡Les enseñaré a esas mujeres! 924 01:21:08,840 --> 01:21:11,640 Es sólo envidia. 925 01:21:29,350 --> 01:21:31,958 escuché que va pelear mañana. 926 01:21:31,958 --> 01:21:33,780 El que está sentado ahí. 927 01:21:33,780 --> 01:21:37,022 No nos importa. 928 01:21:37,022 --> 01:21:39,073 Admítelo, Pancho. Es violento. 929 01:21:39,073 --> 01:21:41,633 Y muy tonto. 930 01:21:56,657 --> 01:21:59,217 Ay mi amor. 931 01:23:12,874 --> 01:23:15,110 no puedes dormir, ¿estimado? 932 01:23:15,110 --> 01:23:17,310 Estoy bien. 933 01:23:19,117 --> 01:23:23,287 Sigue durmiendo, no es necesario. para permanecer despierto. 934 01:23:23,585 --> 01:23:26,446 Lucharás con él ¿No vas? 935 01:23:26,446 --> 01:23:28,166 yo... 936 01:23:28,699 --> 01:23:30,539 ¿Cuando? 937 01:23:31,663 --> 01:23:34,693 Cuando quiera. 938 01:23:34,693 --> 01:23:37,907 ¿Y si él es mejor que tú? 939 01:23:37,907 --> 01:23:42,078 Si pensara que había una hipótesis... 940 01:23:42,078 --> 01:23:46,089 Cambié de bando y regresé. durmiendo. 941 01:23:46,089 --> 01:23:50,260 ¿Por qué vas a hacer eso? ¡Él no es nadie! 942 01:23:50,260 --> 01:23:51,815 No es verdad. 943 01:23:51,815 --> 01:23:54,251 Podrías estar equivocado, ¿verdad? 944 01:23:54,351 --> 01:23:57,523 Podría serlo, pero no lo soy. 945 01:23:57,705 --> 01:23:59,788 ¿Qué pasa si no aparece? 946 01:24:00,288 --> 01:24:04,459 Por supuesto que aparecerá. Cuenta con ello, Lisa. 947 01:24:06,477 --> 01:24:08,197 Dan. 948 01:24:08,642 --> 01:24:12,812 ¿Por qué no nos vamos? esta noche? 949 01:24:14,211 --> 01:24:17,648 Sabes que es mejor no hablar así? 950 01:24:20,648 --> 01:24:24,819 Porque las cosas no pueden ser como eran? 951 01:24:25,873 --> 01:24:30,042 Sólo Dios lo sabe. 952 01:24:46,801 --> 01:24:48,773 Es más rápido que un relámpago. 953 01:24:48,773 --> 01:24:50,840 Creo que será a las 10 de la noche. 954 01:24:50,840 --> 01:24:51,946 - ¿Escuchaste eso? - Sí. 955 01:24:51,946 --> 01:24:56,039 Si Blaine tiene un problema con este pistolero... 956 01:24:56,039 --> 01:24:58,136 Me como mi sombrero. 957 01:24:58,136 --> 01:25:00,116 no estaría tan seguro Así, Sam. 958 01:25:00,116 --> 01:25:04,787 - A algunos burros les gusta el ruido. - Será mejor que lo creas. 959 01:25:08,717 --> 01:25:10,987 Otro whisky. 960 01:25:15,843 --> 01:25:19,811 - ¿Qué es eso? - Hola, Sally. 961 01:25:19,811 --> 01:25:23,193 ¿Qué es lo que quieres? 962 01:25:23,193 --> 01:25:27,188 Si llega la Sra. Lisa... 963 01:25:27,188 --> 01:25:29,315 y mira todo esto tendrás problemas! 964 01:25:29,315 --> 01:25:31,447 Vamos Sally, mira si eres nuestra. amigo! 965 01:25:31,447 --> 01:25:33,436 Dame la botella. 966 01:25:33,436 --> 01:25:35,747 Ya ha bebido demasiado. 967 01:25:35,747 --> 01:25:37,852 ¿Sabes por qué la llaman? ¿cartelera? 968 01:25:37,852 --> 01:25:40,871 ¡Porque tiene uno grande!... 969 01:25:40,871 --> 01:25:42,178 ¡Cállate! 970 01:25:42,178 --> 01:25:46,349 - ¿Quién me obligará? - ¡I! 971 01:26:02,684 --> 01:26:04,116 ¡Dame la botella! 972 01:26:04,116 --> 01:26:08,287 parece que es todo nosotros los locos! 973 01:26:22,516 --> 01:26:23,808 Lo siento, señorita Lisa. 974 01:26:23,808 --> 01:26:26,809 No se de donde lo sacaron el whisky. 975 01:26:26,809 --> 01:26:29,800 ¡Parecían animales! 976 01:26:30,800 --> 01:26:34,037 Es tu culpa. 977 01:26:33,037 --> 01:26:36,186 ¿Por qué bebes whisky? toda la tarde? 978 01:26:36,186 --> 01:26:38,442 Déjame en paz, Sally. 979 01:26:38,942 --> 01:26:40,642 Sí, señorita. 980 01:26:43,372 --> 01:26:46,749 No te preocupes por el alguacil. 981 01:26:47,249 --> 01:26:51,212 Sabe cuidarse muy bien. 982 01:26:51,212 --> 01:26:54,393 el terminara ese hombre! 983 01:26:54,393 --> 01:26:56,474 Ve a buscar algo que hacer sally. 984 01:26:56,474 --> 01:26:58,174 Sí, señorita. 985 01:27:28,761 --> 01:27:30,822 ¿Qué va a hacer, señorita? ¿Lisa? 986 01:27:30,822 --> 01:27:34,993 ¡Te dije que me dejaras en paz! 987 01:30:18,709 --> 01:30:21,880 Sr. Dan, será mejor que vaya a ver Señorita Lisa. 988 01:30:21,880 --> 01:30:25,082 Ella tiene un arma y quiere hacer algo malo. 989 01:30:30,687 --> 01:30:34,857 No le digas que te lo advertí. 990 01:30:52,550 --> 01:30:54,760 ¿Qué ibas a hacer con esto? 991 01:30:53,760 --> 01:30:57,932 ¡Termina la pelea! 992 01:31:05,011 --> 01:31:06,483 ¡Ibas a convertirte en un asesino! 993 01:31:07,483 --> 01:31:09,350 Sabes por qué. 994 01:31:09,250 --> 01:31:10,735 tu fuiste quien contrató Scarnes, ¿no? 995 01:31:10,735 --> 01:31:12,646 Lo contrataste para ¡Mata a McGuire! 996 01:31:12,646 --> 01:31:14,544 - No. - ¡No me mientas! 997 01:31:14,544 --> 01:31:16,446 Está bien, fui yo. 998 01:31:16,446 --> 01:31:18,406 ¿Por qué? 999 01:31:19,675 --> 01:31:24,844 Lo hice por ti, nunca lo pensé. ibas a descubrirlo. 1000 01:31:33,786 --> 01:31:37,956 Pero lo descubrí. ¿No fue así? 1001 01:33:23,585 --> 01:33:27,755 -Salida. - ¡Ya voy! 1002 01:33:27,755 --> 01:33:32,577 Llame al Dr. Stuart para Señor Dan. 1003 01:35:15,007 --> 01:35:24,257 FIM